小笨狐

兰登：谢谢，谢谢。符号，是一种语言，它们能帮我们了解过去。有句话说的好，一张图，胜过千言万语。可是，图要传达什么信息。请为我解析一下这象征什么，想到就说。　
听众：仇恨、种族主义、3K党。
兰登：好，好，有意思。不过，在西班牙这种想法就不对。在那里，这是教士们穿的袍子。那么这个象征什么，谁知道？
听众：邪恶、（法语）
兰登：请别说法语。
听众：魔鬼的干草叉。
兰登：是可怜的海神波塞冬，那是他的三叉戟。对千百万古人来说，这是权力的象征。现在看这个。
听众：圣母与圣子、信仰、基督教
兰登：不，不。这是异教神卢鲁斯和他的母亲伊西斯在耶稣降生前好几个世纪。了解我们的过去，才能使我们正确地了解当今。那么，我们如何从信仰中细察真相？我们如何写下个人或文化的历史，从而来界定自己？我们如何透过经历了年年岁岁数个世纪扭曲的历史来找到最初的真相？今晚，这就是我们要探寻的。 

索菲：那个警察会把整个底层搜一遍。我去一下，马上就回来。
兰登：好的。
索菲：他比我印象中老多了。我很久没见过他了，也没跟他说过话。他今天给我办公室打电话。打了好几个。他说，这是件人命关天的大事。我还以为他是骗我，想让我跟他联系。看来他跟我联系不上就去找你了。
兰登：等一下。
索菲：怎么了？
兰登：错了，错了。懂吗，都错了。斐波那契数列得按顺序排列的时候才有意义，这些是无序的。如果他想写点什么，也许他会，会用密码写。请你帮我拿一下好吗。这段话毫无意义。除非，这些字母也被打乱了顺序。
索菲：易位法？你有超凡的记忆力？
兰登：算不上。可我通常能过目不忘。哦，的确是易位法。啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！成了列昂纳多·达·芬奇！蒙娜丽莎！
索菲：教授，蒙娜丽莎就在这边。　
兰登：她的微笑是低空间频率的。背景中左边的地平线明显要比右边低好多。
索菲：为什么？
兰登：这样，她的左侧就显得比右侧大。在历史上，左，代表女性，右，代表男性。
索菲：瞧，有血。男人的骗局是如此黑暗。
兰登：不，不是这个意思。
索菲：这又是个易位字谜？你能破解吗？教授，快，快点。
兰登：月亮、布道、符咒、恶魔、预兆、密码、修道士、等级、岩石。
索菲：是《岩间圣母》。
兰登：达·芬奇。真是不可思议。是鸢尾花。 

雷：深夜来访必有要事，我这老瘸子能为你做什么罗伯特？
兰登：我们想跟你谈谈郇山隐修会的事。
雷：守护人？秘密战争？
兰登：对不起，有太多的谜团。雷，我，我被卷进了一件我没法理解的事。
雷：你？是吗？
兰登：没你帮忙，恐怕不行。
雷：溜须拍马，攻我软肋。你该感到害臊。
兰登：只要这招管用。
雷：一共有四个人。一个大师，还有三个守护人。他们是圣杯的主要守护者。谢谢雷米，你先退下吧。隐修会的成员遍布世界各地。
兰登：菲利蒲·德·谢尔瑞塞，1967年的文献被爆料是造假。 
雷：隐修会就是要你这么认为。隐修会的任务只有一个，那就是保护现代历史中最伟大的秘密。　　
索菲：上帝在世上的权力源泉。
雷：不，这是普遍的误解。隐修会保护的是教会在世上的权力源泉。就是圣杯。
索菲：这我不明白。什么权力？盘子、魔力杯子？
雷：哦，罗伯特。你跟她说圣杯就是一只杯子？《圣经》并不是从天堂传真过来的。正如我们知道的，《圣经》最终由一个人掌控，异教徒皇帝康斯坦丁。
索菲：我，我我还以为康斯坦丁是个基督徒呢。
雷：不，才不是呢。他一生都是异教徒，真到临终时才接受洗礼，康斯坦是罗马的至高圣人。从原古时代起，他的人民敬拜的是一种平衡。这平衡界于大自然的男神和女神之间，众生和谐共存，然而罗马的宗教骚乱却愈演愈烈。在那三个世纪前，出了个犹太人，是个名叫耶稣的青年，宣扬爱和唯一真神。耶稣受难的几个世纪后，他的信徒力量不断壮大，并向异教徒发动了宗教战争。
兰登：或者说是异教徒向基督徒发动了战争。雷，我们无法确认到底是谁挑起了暴行。
雷：可至少都认定，冲突发展到了要将罗马一分为二的程度。就算康斯坦丁一生都是一个异教徒，那他也是实用主义者。公元325年，他决定用一个宗教来统一罗马，那就是基督教。
兰登：那时候基督教风头正劲。他不希望他的帝国分裂。
雷：为了巩固这新的基督教统治，康斯坦丁召开了一个著名的大会，也就是尼西亚会议。在大会上，基督教众多的宗派展开了辩论，进行了表决。内容涵盖接受或否决哪一部福音书，规定哪一天为复活节，以及胜利地施行。当然，还包括耶稣的神性。
索菲：我不明白。
雷：亲爱的，在那个历史时刻之前，耶稣被他的许多信徒视为一个伟大的先知，一个有着超群能力的凡人。是凡人，仅此而已，并不是一个神。
索菲：不是上帝的儿子？
雷：连他的曾孙侄子都算不上。
兰登：康斯坦丁并不是创造了耶稣的神性，他只是批准了一个早已被人们广为接受的想法。
雷：扣字眼。
兰登：不，不是扣字眼。你是按照主观结论来解释客观的事实。
雷：事实是对许多基督徒来说，耶稣头一天是人，可第二天就成了神了。
兰登：有些基督徒认为他的神性增强了。
雷：荒唐。是有个正式公告宣布他成为神了。
兰登：关于《尼西亚信经》也有分歧。
索菲：请听我说，请听我说，谁是神，谁是人，有多少人因为这个问题遭到杀害。
雷：只要一说他是凡人，就会有人打着唯一真神的旗号开始杀戮。我让你们看看，圣杯。你们一定认得出《最后的晚餐》，列昂纳多·达·芬奇伟大的壁画。亲爱的，请你闭上眼睛。
兰登：别玩你那套把戏了。
雷：我记得你是来请我帮忙的，就让我这糟老头子发挥一下吧。请问小姐，耶稣坐在哪里？
索菲：坐中间。
雷：很好。他和他的门徒在分面包。那么，他们喝什么？
索菲：酒，他们喝酒。
雷：非常好，最后一个问题。桌上有多少只酒杯。
索菲：一只，就是圣杯？
雷：睁开眼睛，你瞧，没有圣餐杯，这就有点奇怪了对不对。你想想，根据《圣经》和标准的圣杯传说，这一刻，正是圣杯出现的时候是不是。罗伯特，你可以过来帮个忙，请你帮我们演示一下男人和女人的象征符号。
兰登：哦，别再作秀了，要来这个我也行，这是最初的男性的图标，象征男性生殖器。
索菲：生动形象。
雷：是啊，的确。
兰登：这个叫剑刃，代表进攻和男子气概。这符号如今还在用，用在军服上。
雷：是啊，阳具越多就说明你的军衔越高，好家伙。
兰登：你可以想象，女性的象征正好是反过来。这叫圣餐杯。
雷：当然，圣餐杯首先是一个杯子的形状。不过更重要的是，它貌似妇女的子宫。其实圣杯本来就不是杯子，它实际上是古代的符号，象征女人。而此处涉及的女人，带着一个惊天大秘密，一旦泄漏出去，强悍的力量将摧毁基督教的根基。
索菲：请等一下，你的意思是说圣杯，是个人？是个女人？
雷：而且她还出现了，就在那儿。
索菲：可都是男人。
雷：是吗？那么，耶稣右手边的那个人呢？那可是荣耀之位。飘逸的红发，合拢的女性之手，微露的胸，是不是？
索菲：不可思议。
雷：也不尽然，这叫盲点，眼睛只看见大脑选择的东西。
索菲：她是谁？
雷：抹大拉的玛利亚。
索菲：那个妓女？
雷：她不是妓女，这是教会在公元591年对她的污蔑。这小可怜儿，抹大拉的玛利亚是耶稣的妻子。
兰登：都是些道听徒说。
雷：其实这还是原创呢。
兰登：这完全没有真凭实据。
雷：他跟我一样清楚，有足够充分的证据。
兰登：理论，都是些理论。
雷：注意到耶稣和抹大拉的着装吗？两人互为径相。
兰登：眼睛只看见大脑选择的东西。
雷：现在来看更奇妙的，请注意，耶稣和抹大拉的臀部紧靠在一起，并且上身往两边倾斜。他们之间的空间显示出了一个形状。达·芬奇给了我们圣餐杯，哦罗伯特，看看现在会怎么样，我们把这两个人位置对调。
索菲：光凭这达·芬奇的画还不足以证明。
雷：对，不过历史已经做出了证明。现在听听这个，出自《菲利蒲福音》。
索菲：菲利蒲？
雷：对，它在尼西亚会议上被否决，因为在它和其它福音书中，耶稣是人而不是神。“救世主的同伴是抹大拉的玛利亚。耶稣爱她胜过爱所有的门徒。还经常吻她的……”
索菲：可是，这里并没提到婚姻。
雷：这个吗，其实，罗伯特。
兰登：其实在当时，同伴这个词的意思就是配偶。
雷：而这个，出自抹大拉的玛利亚本人的福音。
索菲：她也写福音？
兰登：她有可能。
雷：罗伯特，说话公正些。
兰登：很有可能。
雷：彼得说，主喜欢她胜过我们吗？莱维回答，彼得，我发现你象对待敌人那样跟一个女人斗争。如果主认为她值得爱，你又有何资格来反对她呢？后来耶稣告诉抹大拉的玛利亚，她应该在耶稣死后继续执掌他的教会。是抹大拉的玛利亚，不是彼得，继续执掌教会的本应该是一个女人。很少有人知道抹大拉是王室后代，就象她丈夫一样。好了，亲爱的，圣杯，这个词，法语怎么说？出自中世纪英语SanGreal，亚瑟王传奇中就这么用。现在把它拆成两个词，翻译给我的朋友听。
索菲：意思是王室血统。
雷：传说中那盛着耶稣血的圣餐杯，其实就是传承着耶稣王室血脉的女性子宫。
索菲：血脉要往下传，耶稣首先就得……
雷：耶稣受难时，抹大拉就已经怀孕了。为了她自身的安全，也为了耶稣那未出生的孩子，她逃出了圣地来到法国。据说在这里，她生下了一个女儿，萨拉。　
索菲：连孩子的名字都知道？
兰登：女孩？
雷：是的。
兰登：那么这就象往伤口上洒盐。
索菲：为什么？
兰登：异教徒是通过男女交媾寻求超越性的实在。
索菲：人们通过性，寻求神？
兰登：异教敬拜女人为通往天堂之路。然而，现代教会把耶稣的救赎视为唯一的天堂之路。
雷：掌握天堂钥匙的人统治世界。
兰登：于是女人成了教会的巨大威胁。宗教裁判所不久就出版了人类历史上最血腥的一本书。
雷：马利阿斯·马利菲卡。
兰登：巫婆之锤。
雷：书中教导神职人员如何查找折磨并杀害那些自由思想女性。
兰登：在三个世纪猎杀女巫的行动中，五万个女人被抓，被送往火刑柱烧死。
雷：至少有五万，有人说有几百万。想想吧罗伯特，他们如何容忍耶稣的权力被一个女孩继承，你还问什么令他们不惜杀戮，这就是人类历史上最大的幌子，这就是郇山隐修会守护了二十个世纪的秘密。他们要保护的是王室的血脉，他们保存着真正的历史证据，他们保护着耶稣和抹达拉的后裔，那些后裔，仍然活着。

兰登：牛顿的墓上能想到的圆球都有了，除了一个，那个从天上掉下来的。是它激发了牛顿的灵感，他的学说触怒了教会，一直到他死，所以密码就是APPLE——A-P-P-L-E——苹果。圣杯在古老的玫瑰林下面等待，剑刃和圣餐杯守护在她的门外，她躺在大师们的杰作中，她终于能安息在星空下。我想我知道她在哪儿，我想圣杯回家了，圣殿骑士们建造了玫瑰林教堂，以最初的玫瑰线命名，又叫罗斯林（Rosslyn）教堂。
索菲：那么就是这儿了，最终的礼物。
兰登：圣杯在古老的玫瑰林下面等待。
索菲：你还没告诉我索尼埃是怎么拿你开涮的，说来听听。
兰登：他管我叫差佬儿，研究历史的片儿警，也就是笨蛋警察，日复一日地钻在历史里瞎捣腾。 
索菲：其实他父亲就是警察，索尼埃说他父亲是他见过的最可敬的人，我们和我们要保护的人是同一类人。
兰登：犹太人、基督徒、埃及人、共济会会员、异教徒、圣殿骑士十字架、金字塔。
索菲：我想，我以前来过这儿，很久以前了。
兰登：索菲，到这儿来。
索菲：哦，剑刃和圣餐杯守护在她的门外。
兰登：异教徒用来象征男和女。
索菲：合二为一。
兰登：正如他们希望的那样。
工作人员（小说里是索菲的弟弟）：对不起，我们就要关门了。
兰登：啊，我们，我们一会儿就走。
索菲：罗伯特。
兰登：她躺在大师们的杰作中。
索菲：她终于能安息在星空下。
兰登：鸢尾花。
索菲：她被搬走了。
兰登：石棺曾经放在这儿。
索菲：抹大拉的玛利亚。
兰登：她就是圣杯，她来过这儿。
索菲：后来去哪儿了，是教会最后找到了她吗？
兰登：这真是不可思议。瞧这个，这些记录能追溯到几千年前，追溯到耶稣死去。我的天，这些真是圣杯文献吗。

索菲：索尼埃要我们干嘛？找到抹大拉的石棺？这些我以前不可能琢磨出来。
兰登：这个是你，对吗？全家都不幸身亡，有母亲、父亲、男孩6岁、女孩4岁，可你并不姓索尼埃，而姓桑克莱尔，它是法国最古老的家族之一，是历代摩罗恩国王的血脉分支。
索菲：什么？Sangreal?
兰登：王室血统，看来我错了，其实索尼埃并不是要你保护圣杯的秘密，索菲，你就是那秘密。你在车祸中幸存，就算那车祸真的是意外，隐修会发现后，他们就对外隐瞒了你还活着。他们把你藏在大师的身边，让他抚养你长大。照这些看来，索菲，公主。
索菲：不，这不可能。
兰登：你就是后裔，是血脉的终点，你是耶稣基督最后一个活着的后裔。